Ouvertures des inscriptions 23/10 (20h) - Registrations open 23/10 (8:00 p.m.)

----------------------ENGLISH VERSION BELOW------------------------

Pendant que nous traversons tous une période marquée, toute l'équipe d'organisation des Belles Combes fait déjà son maximum pour pouvoir vous proposer des courses de ski de fond de qualité, le 16 & 17 janvier 2021!

Les inscriptions pour notre édition 2021 ouvrirons ce vendredi 23 octobre à 20h.

Voici déjà quelques règles que nous avons mis en place suite à la crise sanitaire:

Remboursement totale de l'inscription si annulation de l'épreuve (pour n'importe quelle raison - hors frais bancaires)
Retenu des inscriptions dans l'ordre d'inscription si une restriction de participants est imposée.
Remplacement du repas habituel par un repas à emporter

Et, évidemment, toutes les mesures spécifiques (gestes barrières, gel hydro-alocoolique, zones masques obligatoires, sens uniques,...) seront mis en place, conforme à la règlementation au moment de la course.

Alors, à vos marques, booster vous-même (et notre organisation) en vous inscrivant dès maintenant pour LE rendez-vous en ski classique dans le Haut-Jura!

Consultez notre site internet régulièrement et suivez notre page facebook pour rester au courant des dernières nouvelles!

En espérant vous voir nombreux sur les skis bientôt!

L'équipe "Les Belles Combes"

While we are all going through a marked period, the entire team of "Les Belles Combes" is already giving his best to be able to offer you quality cross-country ski races on January 16 & 17, 2021!

Registrations for our 2021 edition will open this Friday, October 23 at 8 p.m.

Here are already some rules that we have put in place following the coronavirus pandemic:

1. Full refund of registration if cancellation of the event (for any reason - excluding bank charges)

2. Withholding of registrations in order of registration if a restriction of participants is imposed

3. Replacing the usual meal with a take-out meal

And, obviously, all the specific measures (barrier gestures, hydro-alcoholic gel, mandatory mask zones, unique senses, etc.) will be put in place, in accordance with the regulations at the time of the race.

So, on your marks, boost yourself (and our organization) by registering now for THE classic cross-country skiing event in Haut-Jura!

Check our website regularly and follow our facebook page to stay up to date with the latest news!

Hope to see many of you on skis soon!

The team of "Les Belles Combes"